Президиум РАНВопросы истории естествознания и техники Voprosy istorii estestvoznaniia i tekhniki

  • ISSN (Print) 0205-9606
  • ISSN (Online) 2713-041X

Петер Симон Паллас и становление академической полевой лексикографии в России

Код статьи
S160578800022748-8-
DOI
10.31857/S160578800022748-8
Тип публикации
Статья
Статус публикации
Опубликовано
Авторы
Том/ Выпуск
Том 81 / Номер 5
Страницы
82-99
Аннотация

В представленной статье мы обратились к экспедиционным записям П.С. Палласа (1741–1811), чтобы оценить их значение для становления академической полевой лексикографии в России. Путевые заметки Палласа можно считать важной работой в области отечественной полевой науки, проводившейся по поручению Императорской Академии наук. Паллас фиксирует сведения по этнографии и истории местных народностей, записывает лексику, свойственную их языкам, дает детальное описание географии, геологии, ботаники и зоологии. Он формирует профессиональную платформу для обсуждения и интерпретации малоизвестных или совершенно новых явлений, предметов, артефактов и т.д. Исследовательские принципы сформулированы Палласом в духе современных представлений о полевой работе: организация экспедиций, непосредственный контакт с носителями языка, целенаправленное интервьюирование для извлечения необходимой информации, учет “человеческого&8j1; фактора и т.п. Наш интерес привлекла лексика трех крупных тематических блоков: топонимов, фитонимов и этнографических лексем, зафиксированных им во время посещения Среднего Поволжья. Данный регион рассматривается нами в пределах современных Самарской и Ульяновской областей, этнографический материал ограничен чувашским этносом, из перечисленных Палласом фитонимов отобраны наиболее примечательные примеры. Этимологический анализ, как и факты, собранные Палласом в процессе полевой работы, позволяют критически взглянуть на некоторые современные трактовки ономастической, ботанической и этнографической лексики и способствуют более глубокому изучению истории российской науки.

Ключевые слова
лексикография, полевые исследования, этнография, топонимы, фитонимы, этнонимы
Дата публикации
11.11.2022
Год выхода
2022
Всего подписок
12
Всего просмотров
810

Библиография

  1. 1. Agranat T.B., Dodykhudoeva L.R. Strategies for Knowledge Elicitation. The Experience of the Russian School of Field Linguistics. Switzerland, 2021. 247 p.
  2. 2. Лютикова Е.А., Федорова О.В. Научная школа А.Е. Кибрика: от описания и документации языков к типологии и теории языка // Рема. Rhema. 2021. № 2. С. 9–22.
  3. 3. Материалы к истории Института лингвистических исследований РАН (1921–1937 и 1941–1945 гг. / Сост. А.Н. Анфертьева и Л.Б. Вольфцун. Отв. ред. Н.Н. Казанский. СПб.: ИЛИ РАН, 2021. 898 стр.
  4. 4. Орлов А.С. Всесоюзная Академия наук за 15 лет // Вестник Академии наук СССР. 1932. № 11. C. 1–30.
  5. 5. Киссер Т.С. Об организации “физическихˮ экспедиций 1768–1774 гг. // Кунсткамера. 2019. №3 (5). С. 164–170.
  6. 6. Головнев А.В., Киссер Т.С. Этнопортрет империи в трудах П.С. Палласа и И.Г. Георги // Уральский исторический вестник. 2015. № 3 (48). С. 59–69.
  7. 7. Сенатор С.А., Бакиев А.Г., Сытин А.К., Горелов Р.А., Кузнецова Р.С., Сидякина Л.В. “Странствующая академияˮ (материалы об исследованиях П.С. Палласа в Среднем Поволжье) / под общ. ред. С.А. Сенатора. Тольятти: Анна, 2020. 227 с.
  8. 8. Pallas P.S. Reise durch verschiedene Provinzen des Russischen Reichs. Erster Theil. St. Petersburg: Kayserliche Academie der Wissenschaften, 1771. 565 S.
  9. 9. Паллас П.С. Путешествие по разным провинциям Российской империи. Часть первая. Санкт-Петербург: Императорская Академия наук, 1773. 786 стр.
  10. 10. Савельев А.В. Отражение диалектных особенностей в старописьменных памятниках чувашского языка XVIII века (на материале Словаря Палласа). Диссертация на присуждение ученой степени кандидат филологических наук. М.: Институт языкознания РАН, 2014. 445 с.
  11. 11. Волошина О.А. «Сравнительный словарь всех языковˮ Петра Симона Палласа // Вестник ННГУ. 2012. № 6-1. С. 354–361.
  12. 12. Каминская Л.Н. Об источниках албанской лексики в словаре С. Палласа // Вестник С.-Петерб. гос. ун-та. Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика. 2013. № 1. С. 112–122.
  13. 13. Норманская Ю.В., Кошелюк Н.А. Неопубликованный мансийский словарь П.С. Палласа – ранее неизвестный мансийский диалект? // Урало-алтайские исследования. 2020. № 1 (36). С. 92–100.
  14. 14. Ипполитова А.Б. Растения с названием Адамова глава в русских рукописных травниках // Полетата на этнологията: между знанието и познанието. 25 години асоциация “Онгълˮ / Гл. ред. Р. Малчев. София, 2018. (Годишник на асоциация “Онгълˮ. Т. 16. Год XII). С. 50–76.
  15. 15. Мокшин Н.Ф., Мокшина Е.Н. П.С. Паллас и И.И. Лепехин – исследователи этнографии мордвы (к 250-летию “физическихˮ экспедиций Академии наук) // Социально-политические науки. 2018. № 6. С. 114–117.
  16. 16. Абайдулова А.Г., Салмин А.К. Причеремшанский дневник экспедиции П.С. Палласа // Учен. зап. Казан. ун-та. Сер. Гуманит. науки. 2018. № 3. С. 592–604.
  17. 17. Барашков В.Ф., Дубман Э.Л., Смирнов Ю.Н. Самарская топонимика. Самара: Изд-во Самарск. ун-та. 1996. 192 с.
  18. 18. Порунов А.Н. Основные закономерности стратиграфии Среднего Поволжья // Наука. Общество. Государство. 2014. № 4 (8). С. 19–28
  19. 19. Жиромский Б.Б. Древнеродовое святилище Шолом // МИА. 1958. № 61. С. 424–450.
  20. 20. Рыбаков Б.А. Язычество Древней Руси. М.: Наука, 1987. 783 с.
  21. 21. Гурьянов Е.Ф. Древние вехи Самары: очерки градостроительной истории. Куйбышев, 1979. 81 с.
  22. 22. Паллас П.С. Описание растений Российскаго государства с их изображениями по всевысочайшему повелению и на иждивенеи ея Императорскаго величества, изданное П.С. Палласом. С рукописнаго сочинения перевел Василей Зуев. Часть первая. В Санктпетербурге, печатано в Императорской типографии 1786 года. 204 с.
  23. 23. Амбодик-Максимович Н.М. Новый ботанический словарь на российском, латинском и немецком языках. СПб., 1808. 118 с.
  24. 24. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. В 4 т. СПб.: Издание книгопродавца-типографа М.О. Вольфа. Т. 1. А–З. 1880. Т. 3. П. 1882а. Т. 4. Р–V. 1882б.
  25. 25. Каден Н.Н., Терентьева Н.Н. Этимологический словарь латинских названий растений, встречающихся в окрестностях биостанции МГУ “Чашниковоˮ / Под ред. В.И. Мирошенковой. М.: Изд-во МГУ, 1975. 203 с.
  26. 26. Анненков Н.И. Ботанический словарь. СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1878. 647 с.
  27. 27. Пухлякова Е. Общие русские и чешские названия растений // Sbornik praci filosofike faculty Brnenske university studia minora facultatis philisophicae universitatis Brunensis. 1971. S. 97–109.
  28. 28. Анненков Н.И. Простонародные названия русских растений. М.: Университетская типография, 1858. 159 с.
  29. 29. Колосова В.Б. Лексика и символика славянской народной ботаники. Этнолингвистический аспект. М.: Индрик, 2009. 352 с.
  30. 30. Коваленко К.И., Колосова В.Б., Щёкин А.С. Исторические словари как источники базы данных русских фитонимов PhytoLex (XI–XVII вв.) // Российская академическая лексикография: современное состояние и перспективы развития. Сб. науч. статей по материалам Международ. науч. конф., посвящ. 70-летию выхода первого тома академического “Словаря современного русского литературного языкаˮ / отв. ред. О.Н. Крылова, С.А. Мызников, М.Н. Приёмышева, Е.В. Пурицкая; Ин-т лингв. исслед. РАН. СПб.: Институт лингвистических исследований РАН, 2018. С. 253–262.
  31. 31. Лепехин И.И. Дневные записки путешествия доктора и академии наук адъюнкта Ивана Лепехина по разным провинциям Российского государства в 1768 и 1769 году. СПб.: При Императорской Академии наук, 1771. 537 с.
  32. 32. Кулева А.С. О названиях растений в лингвистической перспективе: “Растения Средиземьяˮ, словари и переводы // Вопросы языкознания. 2020. № 5. С. 115–131. DOI: 10.31857/0373-658X.2020.5.115-131
  33. 33. Цвелёв Н.Н. О русских названиях семейств покрытосеменных растений // Новости систематики высших растений. 2010. Т 42. С. 24–29.
  34. 34. Сытин А.К., Сенатор С.А. Вклад П.С. Палласа в ботаническое изучение Среднего Поволжья // Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Естественные науки. 2018. № 3 (23). С. 55–69.
  35. 35. Андреев И.А., Горшков А.Е., Иванов А.И. и др. Чувашско-русский словарь; под редакцией М.И. Скворцова. М.: “Русский языкˮ, 1985. 712 с.
  36. 36. Петров И.Г. Функции одежды в свадебной обрядности чувашей // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2017. № 11 (85). C. 136–141.
  37. 37. Орков Г.Н. О народном костюме чувашей Башкортостана (по материалам экспедиции 1994 г.) // Чувашское искусство. Вып. III. Чебоксары: ЧГИГН, 1997. С. 148–168.
  38. 38. Лепехин И.И. Дневные записки путешествия по разным провинциям Российского государства // Полное собрание ученых путешествий по России, издаваемое Академией Наук, по предложению ея президента. Т. 3. СПб., 1821. С. 169−180.
  39. 39. Егоров В.Г. Современный чувашский литературный язык в сравнительно-историческом освещении. Чебоксары, 1971.
  40. 40. Родионов В.Г. Реконструкция чувашского календаря и обрядового комплекса калӑм // Вестник Чувашского университета. 2020. № 4. С. 108–125.
  41. 41. Кондратьева Е.В. Семейно-родовые праздники и обряды чувашей и удмуртов // Вестн. НГУ. Серия: История, филология. 2016. Т. 15. № 5: Археология и этнография. С. 235–241.
  42. 42. Салмин А.К. Городище Булгар в контексте экспедиции П.С. Палласа //Вестник Чувашского университета. 2018. № 2. С. 136–142.
  43. 43. Родионов В.Г. Эволюция пространства внутреннего жилища чувашей и их предков // Вестник Чувашского университета. 2019. № 2. С. 136–145.
  44. 44. Морохин Н.В. Фольклор в традиционной региональной экологической культуре Нижегородского Поволжья. Киев, 1997.
  45. 45. Александров Н.А. Черемисы и чуваши (Лесная окраина). М.: Издание и собственность книжной торговли, специально для иногородних А. Я. Панафидина, 1899. 40 с.
  46. 46. Асанова И.П. Ритуальная и обрядовая пища мордвы (этнолингвистический анализ) // Вестник Чувашского университета. Гуманитарные науки. 2007. № 1. С. 117–122.
  47. 47. Иванов В.П. Пантеон богов в чувашской мифологии (к вопросу ранжирования иерархии) // Мифология чувашей: истоки, эволюция и культурные взаимосвязи. Материалы межрегиональной научно-практической конференции. Чебоксары: Изд-во ЧувГУ. 2016. С. 119–140.
  48. 48. Салмин А.К. Система верований чувашей. Чебоксары: Чувашский государственный институт гуманитарных наук, 2004. 208 с.
  49. 49. Биржакова Е.Э., Малышева И.А., Кузнецова И.Е. Русская лексикография – XVIII век // Славянская лексикография. Международная коллективная монография / Отв. ред. М.И. Чернышева. М.: Азбуковник, 2013. С. 497–520.
  50. 50. Цейтлин Р.М. Краткий очерк истории русской лексикографии. (Словари русского языка). М.: Гос. учебно-педагогическое изд-во Министерства просвещения РСФСР, 1958. 136 с.
  51. 51. Головнев А.В. Этнография в российской академической традиции // Этнография. 2018. № 1. С. 6–39.
  52. 52. Георги И.Г. Описание всех в Российском государстве обитающих народов, также их житейских обрядов, вер, обыкновений, жилищ, одежд и прочих достопамятностей. СПб., 1776. Ч. 1–3; 1799. Ч. 1–4.
  53. 53. Дамбуев И.А. Русская топонимия Восточной Сибири в “Путешествии по разным провинциям Российского государстваˮ П.С. Палласа // Сибирский филологический журнал. 2016. № 1. С. 208–212.
  54. 54. Кузнецова Р.С., Сенатор С.А. Опыт составления топонимической карты Среднего Поволжья по материалам экспедиции П.С. Палласа 1768–1769 гг. // Вопросы ономастики. 2021. Т. 18, № 2. С. 237–259.
QR
Перевести

Индексирование

Scopus

Scopus

Scopus

Crossref

Scopus

Высшая аттестационная комиссия

При Министерстве образования и науки Российской Федерации

Scopus

Научная электронная библиотека